El País
Montevideo, Uruguay.
Martes 8 de noviembre de 2005
Una visión esclarecedora de la
resistancia musical
Jorge Abbondanza
El jazz latino es el tema central del libro Carambola,
escrito por el belga Luc Delannoy que hoy, en la
modalidad conferencia-concert se presenta en La
Yerra del Mercado del Puerto (Piedras 233). Este es
el libro que sucede al anterior del mismo autor,
denominado ¡Caliente!, que era una historia
detallada del jazz de este rincón del planeta.
Cuando estudiaba música clásica en Francia,
Delannoy tuvo su primera aproximación sobre el
tema con la música de Arturo O'Farrill, descubriendo
al mismo tiempo cuán poco había sido escrito sobre
el movimiento y su proyección en centro y sur del
continente. Dice el autor "en las historias oficiales
del jazz se ha descuidado la importancia de los
músicos latinoamericanos y de las características
musicales como pueen ser las influencias cubana,
portorriqueña o mexicana" y añade:"traté de
proponer en ¡Caliente! una relectura de la historia
del jazz. Para mi el jazz es una música de
resistencia ene le sentido de que preserva la
memoria de varias comunidades culturales".
En ¡Caliente! hay un tema urticante: el de los
derechos de autor. En él se afirma que ha existido
un squeo sistemático por parte de músicos que
vivían en Nueva York hacia la cultura cubana,
tomando como pretexto el embargo. Agrega
Delannoy: "El saqueo se produjo inclusive a nivel de
los "compositores fantasma." Una arreglista famoso
contrata a oro poco conocido para un trabajo y por un
precio irrisorio pone su nombre sobre el arregle de
otro ... por ejemplo eso le sucedió a Arturo O'Farrill
con Tito Puente quien se apropió de muchos de sus
arreglos. Aquí sucedió algo notorio con Chichito
Cabral, a quien le robaron las armonías de
Oye cómo va que fue un gran éxito de Tito Puente,
quien continuó cobrando las regalías y el pobre
Chichito aquí está..."
Montevideo, Uruguay.
Martes 8 de noviembre de 2005
Una visión esclarecedora de la
resistancia musical
Jorge Abbondanza
El jazz latino es el tema central del libro Carambola,
escrito por el belga Luc Delannoy que hoy, en la
modalidad conferencia-concert se presenta en La
Yerra del Mercado del Puerto (Piedras 233). Este es
el libro que sucede al anterior del mismo autor,
denominado ¡Caliente!, que era una historia
detallada del jazz de este rincón del planeta.
Cuando estudiaba música clásica en Francia,
Delannoy tuvo su primera aproximación sobre el
tema con la música de Arturo O'Farrill, descubriendo
al mismo tiempo cuán poco había sido escrito sobre
el movimiento y su proyección en centro y sur del
continente. Dice el autor "en las historias oficiales
del jazz se ha descuidado la importancia de los
músicos latinoamericanos y de las características
musicales como pueen ser las influencias cubana,
portorriqueña o mexicana" y añade:"traté de
proponer en ¡Caliente! una relectura de la historia
del jazz. Para mi el jazz es una música de
resistencia ene le sentido de que preserva la
memoria de varias comunidades culturales".
En ¡Caliente! hay un tema urticante: el de los
derechos de autor. En él se afirma que ha existido
un squeo sistemático por parte de músicos que
vivían en Nueva York hacia la cultura cubana,
tomando como pretexto el embargo. Agrega
Delannoy: "El saqueo se produjo inclusive a nivel de
los "compositores fantasma." Una arreglista famoso
contrata a oro poco conocido para un trabajo y por un
precio irrisorio pone su nombre sobre el arregle de
otro ... por ejemplo eso le sucedió a Arturo O'Farrill
con Tito Puente quien se apropió de muchos de sus
arreglos. Aquí sucedió algo notorio con Chichito
Cabral, a quien le robaron las armonías de
Oye cómo va que fue un gran éxito de Tito Puente,
quien continuó cobrando las regalías y el pobre
Chichito aquí está..."
En el caso de Carambola los tres grandes ejes temáticos son las
identidades, las autenticidades y las libertades, de los músicos, de los
públicos y de las músicas. "Las tradiciones no son entidades inmóviles.
Yo considero que están en perpetuo cambio, que entonces son
dinámicas. Yo antes que el término tradición prefiero el término legado."
Carambola es un libro reflexivo y que pretende hacer pensar a los actires
culturales en qué grado de crisis se encuentra la cultura latina, cuántas
acechanzas enfrenta y de qué forma puede lograr tal vez sobrevivir.
Una lectura imprescindible de una multifacética personalidad cuyo aporte
resulta muy útil para entender todo un proceso musical.
identidades, las autenticidades y las libertades, de los músicos, de los
públicos y de las músicas. "Las tradiciones no son entidades inmóviles.
Yo considero que están en perpetuo cambio, que entonces son
dinámicas. Yo antes que el término tradición prefiero el término legado."
Carambola es un libro reflexivo y que pretende hacer pensar a los actires
culturales en qué grado de crisis se encuentra la cultura latina, cuántas
acechanzas enfrenta y de qué forma puede lograr tal vez sobrevivir.
Una lectura imprescindible de una multifacética personalidad cuyo aporte
resulta muy útil para entender todo un proceso musical.